Comunicado Público
A la opinión pública nacional e internacional, a las organizaciones sociales Mapuche y no mapuche que han venido acompañando el proceso de movilización de los Presos Políticos Mapuche; Patricia Troncoso Robles, Jaime y Patricio Marileo Saravia y Juan Carlos Huenulao Lienmil, la Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche les comunica lo siguiente:
1- Las movilizaciones no han concluido, hoy solo se ha hecho un receso de la huelga temporalmente que puede concluir este miércoles 17 de la presente mes sino se cumplen los acuerdos, pues este día se debería votar en la cámara del senado y eventualmente en la de diputados el proyecto ley que modifica los beneficios carcelarios, el cual beneficia a todos los Presos Políticos Mapuche condenados por ley Antiterrorista.
2- El receso temporal se realiza luego de que se halla formado una comisión de garantes; Obispo de Temuco Camilo Vial Risopatron, el senador Alejandro Navarro y el vicepresidente del senado Jaime Naranjo, siendo el primer acuerdo, que el gobierno mañana lunes 15 le otorgue suma urgencia al proyecto ley de libertad condicional ante el congreso.
3- De otorgarle suma urgencia el proyecto de ley, debe ser votado el día miércoles 17 y de ser favorable, el tramite legislativo debe durar a contar del lunes hasta el 9 de junio, tiempo en que quedarían en libertad todos los prisioneros políticos encarcelados por la ley antiterrorista incluyendo a Víctor Ancalaf, Pascual Pichun y Aniceto Norin. En caso del no cumplimiento de los acuerdos descritos anteriormente se retomará con más fuerza y moral la lucha por la libertad con una huelga más dura y radical.
4- Por lo anterior se reitera un llamado incluyente a todo el pueblo mapuche, los oprimidos, los explotados, los estudiantes, los intelectuales y todos los excluidos por este sistema aberrante a continuar las movilizaciones con mas fuerza, por ello se reitera el llamado a marchar mañana lunes a nivel nacional e internacional, como también el día miércoles 17 de mayo con el mismo carácter. A la par se fortalecerá y se sumara más gente a la huelga de hambre externa iniciada el día miércoles 10 de mayo con carácter nacional e internacional, la presión social no debe cesar hasta ver a todos los Presos Políticos Mapuche caminar libremente por los campos.
5- Finalmente se reitera, que la clase política no ha hecho un favor a los presos políticos mapuche ya que recién a los 64 días de huelga a demostrado una tímida voluntad para resolver el problema, además el gobierno ha manifestado una represión racista y terrorista con la detención y encarcelamiento de 3 mapuche del sector Temukuikui (comuna de Ercilla) y de dos estudiantes mapuche acusados de desorden Público también encarcelados en la cuidad de Temuco, con el estudiante de Iquique quien fue cobardemente herido por carabineros en una manifestación a favor de los mapuche en huelga y que hoy se debate entre la vida y la muerte.
POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE
JUSTICIA PARA ALEX LEMUN
14 de mayo de 2006
Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche
www.presospoliticosmapuche.org
-------- Français ---------------
Communiqué public
À l’opinion publique nationale et internationale, aux organisations sociales mapuche et non-mapuche qui appuient la mobilisation des Prisonnier-e-s politiques mapuche: Patricia Troncoso Robles, Jaime et Patricio Marileo Saravia et Juan Carlos Lienmil. Le Regroupement des familles et amis des prisonniers politiques mapuche vous informe de ce qui suit:
1- Les mobilisations ne sont pas terminées: la grève de la faim n’est suspendue que temporairement. Les prisonniers mapuche en grève de la faim pourraient arrêter officiellement leur mobilisation mercredi le 17 mai si les accords passés avec le gouvernement sont respectés. À cette date devrait avoir lieu un vote sur un projet de loi qui accordera à tous les Prisonniers politiques mapuche des ‘‘privilèges’’ carcéraux.
2- Les Prisonniers politiques mapuche en grève de la faim attendent aussi les premiers résultats du travail d’une commission nouvellement formée chargée de faire le suivi des accords passés entre les prisonniers et le gouvernement et surtout, de faire respecter ces accords. Cette commission est formée de l’Évêque de Temuco, Camilo Vial Risopatron, du sénateur Alejandro Navarro et du vice-président du sénat Jaime Naranjo. Le premier accord stipule que le gouvernement doit de toute urgence déposer au Congrès chilien un projet de loi sur les libertés conditionnelles des prisonniers politiques mapuche. Ce projet de loi devrait être déposé le 15 mai.
3- En décrétant cette urgence, le projet de loi devrait être voté le 17 mai prochain et être favorable aux Prisonniers politiques mapuche. Les démarches législatives se poursuivront jusqu’au 9 juin, date à laquelle tous les prisonniers politiques mapuche emprisonnés sous la Loi anti-terroriste devront, selon les exigences des prisonniers, se voir accorder une liberté conditionnelle. Dans le cas d’un non-respect de ces accords, la lutte pour la liberté reprendra avec force par une grève encore plus dure et radicale.
4- À la lumière de ces faits, nous réitérons notre appel à tout le peuple mapuche, à tous les opprimés, les exploités, les étudiants, les intellectuels, les militants et tous les exclus de ce système aberrant à poursuivre les mobilisations avec encore plus de force. Nous réitérons donc cet appel à organiser des marches demain, tant au niveau national qu’à l’international, ainsi que pour la journée de mercredi le 17 mai. Parallèlement à ces actions d’autres personnes à l’extérieur de la prison d’Angol, tant au pays qu’à l’étranger, poursuivront une grève de la faim initiée le 10 mai dernier en appui aux Prisonniers politiques mapuche en grève de la faim. La pression sociale ne doit pas cesser jusqu’à ce qu’on puisse voir tous les prisonniers politiques mapuche marcher librement et cultiver leurs champs.
5- Finalement, il nous faut ajouter que la classe politique fait difficilement des faveurs aux Prisonniers politiques mapuche puisque après les 64 jours de grève de la faim, elle n’a démontré qu’une timide volonté de régler la situation. De plus, le gouvernement n’a toujours pas mis un terme à sa répression envers le peuple mapuche en emprisonnant trois personnes dans le secteur de Temukuikui (commune de Ercilla) et de deux étudiants accusés de désordre public. À Iquique, un étudiant chilien a été lâchement blessé par les carabineros (policier) dans une manifestation en appui aux Mapuche en grève de la faim. Il se débat aujourd’hui entre la vie et la mort.
POUR LA LIBERTÉ DE TOUS LES PRISONNIER-E-S POLITIQUES MAPUCHE
JUSTICE POUR ALEX LEMUN
14 Mai 2006
Regroupement des familles et amis des prisonniers politiques Mapuche
www.presospoliticosmapuche.org
---------------------------
COMUNICADO MAPUCHE: Desalojo del consulado Chileno.
Por Wiñoaiñ Taiñ AukanWeichañ
Monday, May. 15, 2006 at 2:38 PM
Comunicado MapuChe
Las Comunidades y organizaciones MapuChe en conjunto al acompañamiento de Pu Weney no MapuChe, permanecimos 11 dias ocupando pacificamente el consulado, con gente dentro y fuera del mismo.
Debido a la desicion autoritaria de cerrar con candado los accesos, por parte del estado chileno representado en esta ciudad en la figura del Consul Francisco Cruz Pacheco, el dia viernes 12 del corriente mes, nos vimos obligados a retirarnos del mismo a causa de la sucia estrategia politica, de mudar el consulado escapandose de la realidad, manipulando y tergiversando la informacion, en complicidad con el estado argentino. Sistematicamente intentaron detener nuestra acciones de lucha mediante mentiras sobre la situacion de Nuestr@s Herman@s Pres@s Politic@s MapuChe en Huelga de Hambre con riesgo de Muerte Patricia Troncoso Robles, Juan Patricio Marileo Saravia, Jaime Marileo Saravia, Juan Carlos Huenulao Lienmil, quienes estan dando la vida por Nuestro Pueblo, encarcelados injustamente por las politicas racistas que vienen aplicando a Nuestro Pueblo desde la Pacificacion de la araucania hasta la dictadura militar de augusto pinochet con sus leyes antiterroristas las cuales son aplicadas aun hoy en democracia por Michelle Bachelett y su gobierno que dice respetar los Derechos Humanos.
Por lo tanto hemos decidido cambiar el frente de batalla y fortalecer la Lucha reafirmando nuestros principios. Las Consignas que hemos plasmado en las paredes del consulado son advertencias de las acciones que seguiremos generando y endureciendo hasta la liberacion de Nuestr@s Pres@s , y el cumplimiento de todas sus exigencias que son las Nuestras:
-Libertad Inmediata a Todos los Pres@s Politic@s MapuChe
-Derogacion de la ley antiterrorista
-Desmilitarizacion del Territorio MapuChe
-Carcel efectiva para los asesinos de Alex Lemun, Zenon diaz Necul, Julio Huentecura...
Desde el Territorio Ancestral MapuChe del Nawel Wapi Lafken WalMapu meu, PuelMapuChe.
¡¡Petu Mongueleiñ ka Wiñoaiñ Taiñ Weichaiñ!! ¡¡MariChi Weu!! ¡¡MariChi Aiulan!!
LofChe (comunidades) y organizaciones MapuChe de PuelMapu
Source: argentina.indymedia.org
------------
Mitin en Consulado de Chile en Mendoza
por Kona
quehuama2004@yahoo.com.ar
Mendoza movilizada por presos, y atentos a nuevo curso de la lucha
Mitin frente al Consulado de Chile en Mendoza
Pasadas las 10 hs. de la mañana un grupo de personas nos convocamos en el Consulado de Chile en Mendoza, movilizados y a la espectativa de las últimas novedades de la cituación de nuestros presos Mapuche en Huelga.
Se leyo el ultimo comunicado de la agrupación de “Familiares y amigos de los presos políticos Mapuche”, sobre el receso de la huelga de hambre y de la posible libertad de los hermanos, para luego proceder a reunirnos con las autoridades consulares, para pedir algún informe de gobierno.
Siendo las 14 hs, descolgamos banderas y nos desconcentramos, atentos a las novedades y espectativas puestas en la libertad de los presos politicos Mapuche.
C.I.O.C.P.
Coordinadora de Identidades Originarias y del Campo Popular-Mendoza
Source: argentina.indymedia.org
--------------------------------------
Mitin por la libertad de l@s PP Mapuche en Berlin
por Solidaridad desde Alemania
Tuesday, May. 16, 2006 at 6:09 AM
Unas 40 personas se congregaron frente a la embajada chilena en Berlin, Alemania, hoy por la mañana para expresar su solidaridad con l@s pres@s mapuche en huelga de hambre.
Se extendieron 5 lienzos y se lanzaron consignas de apoyo a l@s huelgistas. Luego una lamgen mapuche informó sobre la situación actual de la huelga incluyendo su suspension temporal en espera de una rápida solución del conflicto mediante la promulgación de una ley que facilite la liberación de los companer@s pres@s. Un grupo de manifestantes entró a la embajada para entregarle una carta a la embajadora. Esta manifestación se enmarca en una serie de protestas a nivel europeo por la libertad de l@s huelgistas. Entre otras, manifestantes encararon a Michelle Bachelet en diversas ocasiones durante su reciente visita a España y Austria dandole una amplia atención al tema en Europa que está siendo cada vez mas conocido en la opinion pública. Más acciones seguirán hasta obtener la libertad de tod@s l@s prisioner@s mapuche.
No + Leyes Antiterroristas
No + represión al pueblo Mapuche
Libertad a tod@s l@s PP Mapuche YA!
Source:santiago.indymedia.org
http://santiago.indymedia.org/news/2006/05/48421.php (fotos/pictures/images)
-----------------------------------------
Viena: Bachelet "funada" por PP Mapuche
por adonde vayan l@s iremos a funar...
Tuesday, May. 16, 2006 at 7:35 AM
La presidenta chilena Michelle Bachelet en su visita a la cumbre Union Europea – Latinoamerica (11-13.05) en Viena (Austria) fue interceptado en varias ocasiones por manifestantes que exijian la liberación inmediata de l@s pres@s politic@s Mapuche.
A las 11.15 hrs del día sábado, la presidenta tenía un encuentro en el Palacio de Gobierno “Hofburg” con el Presidente de Austria Fischer . A su llegada fue recibida con los honores de la guardia y los correspondientes himnos nacionales mientras se escuchaban gritos de “Libertad a los presos políticos Mapuche”, y la bandera de la Nación Mapuche se exibía al lado de la bandera chilena, mientras los protestantes mostraban pancartas de solidaridad con los presos políticos Mapuche en huelga de hambre. Los minutos fueron largos, porque los himnos nacionales los escuchaban de pie al inicio de la alfombra roja. Una vez finalizado el correspondiente protocolo recorrieron a pie unos cuarenta metros, entre los gritos de los manifestantes que coreaban las consignas y levantaban pancartas. La Presidenta con visible cara de disgusto, avanzaba hacia donde se encontraba el resto de la comitiva chilena y la puerta de acceso a la cita.
Las fuerzas de seguridad chilena, se paseaban molestos, nerviosos e impotentes ante el acto de los manifestantes y a lo único que atinaron fue a fotografiarlos.
Entre las 13.00 y 13.15 horas a su salida del Palacio, nuevamente la Presidenta fue recibida con un bajativo de consignas de solidaridad con los Mapuche. Esta vez con un grupo mucho más numeroso, que mostraban lienzos, pancartas y coreaban consignas. Hubo forcejeos con la policía austríaca que intentaba alejar a l@s manifestantes de la puerta de salida de Michelle Bachelet.
La huelga de hambre Mapuche también fue tema en la cumbre alternativa “Enlazando Alternativas II” que tenía lugar paralelo a la cumbre de jefes de estado (10-12.5). Unos 1500 activistas de movimientos sociales y ONGs de Latinoamérica y Europa se reunieron para discutir alternativas al neoliberalismo imperante. En ese marco fue promulgada una declaración de prensa de la cumbre alternativa solidaria con l@s huelgistas Mapuche, exijiendole al gobierno chileno su liberación inmediata (vease abajo). Activistas Mapuche participaron en la contracumbre informando constantemente sobre la situación de l@s pres@s y sobre el actuar de empresas multinacionales en territorio Mapuche como Benetton, la Forestal Mininco, entre otras.
El día viernes hubo una manifestación frente al congreso austríaco y el sábado una gran marcha, donde el tema Mapuche se hizo presente a través de discursos y pancartas.
Las acciones solidarias en Europa seguirán hasta obtener la liberación de tod@s l@s PP Mapuche. Marrichiweu!
Source: santiago.indymedia.org
http://santiago.indymedia.org/news/2006/05/48425.php (fotos/pictures/images)
PRESIDENTA de la REPUBLICA DE CHILE - MICHELLE BACHELET 
