Concours

Recommander

Texte libre

 

C'est quoi le CAPMA ?
http://kapma.over-blog.com
Le CAPMA es un collectif qui s'oppose radicalement à l'impérialisme, au colonialisme, au capitalisme, au racisme et condamne toute forme d'exploitation, de discrimination et de domination.

Le CAPMA est un collectif anti-autoritaire et décentralisé qui s'oppose à toute hiérarchie.

Le CAPMA s'oppose à l'idéologie néolibéral et lutte pour un changement radical et en profondeur de la société.

Le CAPMA maintient des liens avec des organisations mapuche qui travaillent en coordination pour l'autonomie du Peuple Mapuche.

Le CAPMA s'oppose au fait de se faire financer par des institutions gouvernementales, ou des institutions liées à ces dernières, ONG's ou ecclésiastiques (complices colonialistes). Donc, le CAPMA maintient en tout temps son autonomie en tant que collectif.


.

Nous les voulons libres et vivants !
PATRICIA TRONCOSO
JAIME MARILEO
JUAN CARLOS HUENULAO
PATRICIO MARILEO


Situation actuelle:
 

- Finalement la "volonté" du  gouvernement ainsi que du parlement c'est traduit par le refus du projet de loi visant leur libération conditionnelle.
- La mobilisation pour la liberté des prisonnier-e-s
 politiques Mapuche continue .


Nous tennons l’État chilien responsable des conséquences fatales qui pourraient en résulter !


Agissez maintenant, c'est urgent !!
Dénoncez cette situation en appelant ou en écrivant à :
 
PRESIDENTA de la REPUBLICA DE CHILE - MICHELLE BACHELET
Palacio de La Moneda, Santiago, Chile -Tel: (+562) 690-4000
Online suggestions 
 
MINISTERIO de RELACIONES EXTERIORES - ALEJANDRO FOXLEY R.
Catedral 1158, Santiago, Tel: (+562) 679 42 00
minrel@minrel.cl  / mingab@minrel.gov.cl
(with/avec copy to afappm@yahoo.es )
 
PRESIDENTE de la CORTE SUPREMA de JUSTICIA - ENRIQUE EDMUNDO TAPIA W.
COMPAÑIA Nº 1140 - 2º PISO. Santiago -Tel: (562) 873-5000
cortesuprema@poderjudicial.cl
(with/avec copy to afappm@yahoo.es)
 
MINISTERIO DE JUSTICIA - ISIDRO SOLÍS PALMA
Morandé 107, Santiago., Casilla 21, Santiago, Chile -
 Tel: (+562) 674 3100 / Fax: (+562) 698 70 98 / email: minju@reuna.cl
LETTER BOX
(with/avec copy to afappm@yahoo.es)
 
AMBASSADOR TO CHILE À  OTTAWA - Ambassador José Miguel Cruz
50 O’Connor Street, Suite 1413, Ottawa, Ontario, K1P 6L2
Tel : (613) 235-4402, ext.101 / /Fax : (613) 235-1176 / email: echile@chile.ca
(with/avec copy to afappm@yahoo.es)


CONSULADO GENERAL DE CHILE EN MONTREAL - Consul Pablo Romero
1010 Sherbrooke Oeste, suite 710 / Montreal, Canada / H3A-2R7
Telefono: (514) 499-0405, -1444 / Fax: (514) 499-8914 / consulado@chilemtl.ca
(with copy to afappm@yahoo.es)

CENTRO DE CUMPLIMIENTO PENITENCIARIO TEMUCO
Dirección: Balmaceda N° 450 / Clasificador: 2
Fax: (+56)45 - 23 39 25 / Teléfono:  (+56) 45 - 23 39 25

CENTRE PÉNITENCIAIRE ANGOL
Adresse: Pedro Aguirre Cerda N° 80 y Los Confines s/n°
Angol, IX Región-Chile.
Tél: 56- 45 - 718072, - 718560 / Fax: 56 - 45 – 711560

MINISTRO CONSEJERO DE CHILE EN CANADA - Mr. Eduardo Tapia 
etapia@chile.ca
(with/avec copy to afappm@yahoo.es)


Vendredi 5 mai 2006

*Actividades 5 de mayo del 2006 - Agradecemos difundir por todos los medios posibles 

 

*11:00 hrs.* En la calle General Mackena

(Frente al Cuartel Central de Investigaciones de Chile)

Visita al Fiscal Nacional Guillermo Piedrabuena el Lonko José Cariqueo Saravia. 

 

*12:00 hrs*. Plaza de la Constitución. Mitin en solidaridad.

El Lonko José Cariqueo Saravia pide respuestas al gobierno. 

Solicitamos acompañar y difundir estas actividades de solidaridad con los presos políticos mapuche. 

 

*Invita: AFAPPM - Stgo.* 

------------------------------------ 

 

Incidentes en cordon Macul x la libertad de los mapuhes encarcelados

por M((i))guel Cmi Stgo Thursday, May. 04, 2006 at 5:38 PM 

Alrededor de las 14 horas se registraron incidentes en las universidades del sector de Macul con Grecia. 

Incidentes en cordon Macul. 

Los manifestantes quienes se enfrentaron con carabineros exigian la libertad de los presos políticos mapuches que se encuentran en Huelga de Hambre desde hace 53 días.

Los incidentes concluyeron alrededor de las 17 horas sin que se registraran detenidos hasta el momento.

Source santiago.indymedia.org :

http://santiago.indymedia.org/news/2006/05/47533_comment.php#47534 

Fotos/pictures/images sur:

http://santiago.indymedia.org/news/2006/05/47540.php 

----------------

Marcha Mapuche en apoyo a la Huelga : 10 detenidos

por M((i))guel Cmi Stgo Thursday, May. 04, 2006 at 5:30 PM 

La marcha en apoyo a los presos mapuches que se encuentran en huelga de hambre fue reprimida por carabineros dejando un saldo de 10 detenidos.

Frente al actuar policia, encapuchados se enfrentaron a carabineros en las inmediaciones del Hospital Regional de Temuco y en la Universidad Católica de Temuco provocando disturbios.

La huelga de hambre ya llega a su día 53 y tercer día de huelga seca, por lo que la vida de los mapuches se empeora a cada minuto.

Source santiago.indymedia.org:

http://santiago.indymedia.org/news/2006/05/47531.php

Mas informacion / more information / plus d'infos sur :

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=859&PHPSESSID=346ae765715ae25cb1296f9533436158 

---------- 

4 May, 2006

Organizaciones Mapuche y Artistas Chilenos Ocupan Museo de Bellas Artes en Santiago

Mantienen ocupado pacíficamente el lugar de forma indefinida en señal de solidaridad del mundo del arte a la huelga de hambre de 53 días que llevan a cabo los presos políticos mapuche de la Cárcel de Angol 

COMUNICADO DE PRENSA 

ORGANIZACIONES MAPUCHES OCUPAN EL MUSEO DE BELLAS ARTES JUNTO A ARTISTAS CHLENOS, EN APOYO A LA HUELGA DE HAMBRE DE LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE 

En estos precisos momentos se mantiene ocupado pacíficamente el museo de Bellas Artes, en una muestra de solidaridad del mundo del arte a la huelga de hambre de 53 días que llevan a cabo los presos políticos mapuche de la Cárcel de Angol.

Se solicita a los medios de comunicación concurrir a la zona. Allá se realizará la vocería. La ocupación es de carácter indefinido y constituye un medida de presión hacia el gobierno de Michelle Bachelet, el que se ha mostrado absoulatemente autoritario frente a este caso. 

convocan:

Organizaciones Mapuche de Santiago 

 

Source Mapuexpress:

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=857&PHPSESSID=e3b88099c34d30ec35b7261e10d7fc2d 

----------

4 May, 2006 

Protesta Mapuche en Londres 

 Vigilia en Solidaridad por los Presos Políticos en Huelga de Hambre. La organización Enlace mapuche Internacional, junto a otras organizaciones latinoamericanas con base en Inglaterra se manifestaron frente ala embajada de Chile en Londres. 

Por Enlace Mapuche Internacional 

La organización Enlace mapuche Internacional, junto a otras organizaciones latinoamericanas con base en Inglaterra, efectuaran ayer una vigilia frente a la Embajada de Chile en Londres. Esta acción se realiza en los momentos en que los presos políticos mapuches cumplían 51 días en huelga de hambre, frente al silencio del gobierno Chileno.

El último informe medico señala que, debido al estado crítico en que se encuentran, el doctor teme que les provoque una “muerte silenciosa”. No obstante su estado uno de los familiares de los presos indico, que permanecen engrillados, son objetos de insultos racistas de parte de los funcionarios, la ropa de cama no son cambiadas y obligan al resto de los reos comunes comer en frente de ellos como una forma de tortura psicológica para que desistan de la huelga de hambre.

El Gobierno Chileno no reconoce el carácter político de la lucha de los dirigentes mapuche por justicia, libertad y el respeto a la autodeterminación del pueblo Mapuche y, a pesar del delicado estado de salud de los detenidos, permanecen recluidos y encadenados junto a los delincuentes comunes.

Una ola de protesta y acciones pacificas de condena por la inacción chilena se ha desarrollado en diversas ciudades chilenas y capitales del mundo. Las demostraciones en Chile han sido violentamente reprimidas, causando heridos y sumando el número de detenidos mapuche, vigilias permanentes se realizan frente a la cárcel donde se encuentran los detenidos. Las acciones pacificas, para llamar la atención de las autoridades chilenas, incluyen la toma simbólica del consulado de Bolivia en Santiago y ayer del consulado chileno en Bariloche (Argentina).

Por otra parte el tono de las declaraciones de las organizaciones y de autoridades mapuches se hace cada dia más enérgico, mientras la tensión en toda la región mapuche se hace aparente. Igualmente crítica ha sido la reacción de numerosas organizaciones de derechos humanos internacionales en sus mensajes al Gobierno Chileno.

Patricia Troncoso, Patricio Marileo, Juan Carlos Reinao y Jaime Marileo, conocido como los “guardianes de la tierra”, son victimas de la persecución política gubernamental contra los dirigentes mapuches que defienden los derechos de sus comunidades frente a la agresión y confiscación de tierras mapuches por empresas forestales, en este caso la forestal Mininco. Esta empresa que sin ninguna prueba ni testigos fiables los acuso de “incendio terrorista” con el objeto que le apliquen la ley antiterrorista introducida bajo la dictadura militar del general Pinochet. A pesar que los testigos anónimos, admitieron haber recibido cuantiosas sumas de dinero de la Forestal y del Gobierno y de haber sido utilizados como “testigos validos” en otros casos similares para criminalizar a dirigentes mapuches, la anomalía de la sentencia no fue revisada.

El encarcelamiento y condena de los presos que se encuentran en huelga de hambre a 10 años de cárcel y el pago de 800.000 US Dólares, se basa en la presunción de un delito que ellos siempre afirmaron no haber cometido. Cabe destacar que los mapuches son juzgados por tribunales parciales, cuyos jueces chilenos tienen intereses directos o indirectos en el Wallmapu, territorio ancestral de la nación Mapuche.

Enlace Mapuche Internacional en carta dirigida a la presidente de Chile señala: “ Hoy en la democracia chilena, existen mapuches que piden asilo político, prófugos de la justicia y otros que han renunciado a la nacionalidad chilena. Esto es debido a que el sistema judicial chileno no les da garantía de un juicio justo …”

Por su parte el Centro de Documentación Mapuche de Suecia, el Comité Belga América India y Enlace Mapuche Internacional de Inglaterra presentaron oficialmente el 24 de abril una propuesta de resolución contra Chile en el Parlamento Europeo que ya cuenta con el apoyo de un importante número de diputados de diversas tendencias, incluyendo la bancada verde. El documento, demanda la “ inmediata libertad de todos los presos políticos mapuches” y hace un llamado a la ”inmediata implementación, por todas las partes, de las recomendaciones concretas y prioritarias del Relator Especial de Naciones Unidas para los Derechos y Libertades Fundamentales de los Indígenas en el Informe de su Misión a Chile en 2003”.

Ayer, en el marco de las acciones por la libertad de los presos políticos, una delagacion mapuche junto a simpatizantes con la causa mapuche en Europa visitaran Bruselas para celebrar una serie de reuniones con miembros del Parlamento Europeo con el objeto de persuadirlos apoyar la propuesta de resolución contra Chile, por la persistente violaci ó n de los derechos humanos del pueblo Mapuche.

¡Libertad inmediata a los presos políticos mapuche en huelga de hambre! 

Enlace Mapuche Internacional

Source : Mapuexpress

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=853&PHPSESSID=e3b88099c34d30ec35b7261e10d7fc2d

- Publié dans : INFOS/NEWS/NOTICIAS
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 5 mai 2006

4 May, 2006 

Suprema rechaza revisar juicio a mapuche en huelga de hambre

 

En tanto el senador Alejandro Navarro formalizó el proyecto que propone la excarcelación de los presos mediante la modificación del decreto ley 321 sobre las libertades condicionales.

 

Suprema rechaza revisar juicio de mapuches en huelga de hambre. 

Senador Alejandro Navarro formalizó proyecto que propone la excarcelación de los presos mapuches condenados por Ley Antiterrorista, modificando el decreto sobre libertad condicional.

La Segunda Sala (Penal) de la Corte Suprema rechazó este miércoles un recurso de revisión presentado por cuatro comuneros mapuches, que desde hace 52 días se encuentran en huelga de hambre en la Novena Región.

La acción judicial, patrocinada por la abogada de la Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo (Codepu) Alejandra Arriaza, buscaba que el máximo tribunal ordenara la realización de un nuevo juicio contra los cuatro indígenas.

Juan y Jaime Marileo, Juan Carlos Huenulao y Patricio Troncoso se encuentran en huelga de hambre por la pena de 10 años de cárcel y el pago de $ 423 millones, luego que fueran condenados como autores de incendio terrorista.

Los cuatro fueron sentenciados por el Tribunal Oral en lo Penal de Angol por quema de un centenar de hectáreas de pinos de la empresa forestal Mininco registrada en 2001, en el llamado caso Poluco-Pidenco.

El recurso desestimado hoy consideraba incorrecta la aplicación de la ley Antiterrorista contra de líderes indígenas que luchan por la reivindicación de sus derechos ancestrales.

Por los mismos hechos y en el mismo tribunal José Cariqueo y Juan Antonio Colihuinca Ancaluan, fueron sentenciados como autores de incendio común y no terrorista. 

Proponen libertad condicional

En tanto, el senador Alejandro Navarro (PS) formalizó la presentación de un proyecto que propone la excarcelación de los presos mapuches condenados por Ley Antiterrorista, modificando el decreto 321 sobre libertad condicional.

El parlamentario recordó que la ley Antiterrorista impide que un condenado acceda a ese beneficio, por lo que sólo una modificación legislativa permitiría que los comuneros obtengan la libertad.

« Lo ideal sería conceder una amnistía para los mapuches. No obstante, un proyecto de ley en tal sentido exige los 2/3 de los votos de ambas Cámaras, lo que complicaría a tal punto la iniciativa, que haría ineficaz la medida », admitió.

Navarro recordó que esta medida tiene un precedente en 2004, con la liberación de los presos por delitos con móviles políticos, aunque en aquella oportunidad se marginó a los sentenciados por ilícitos terroristas.

"El objetivo de esta iniciativa legal no implica renunciar a la amnistía, sino lograr la liberación de los mapuches injustamente condenados hasta que se logre la amnistía o la revisión de los procesos. No es una solución de consuelo, sino la preparación de las vías de fondo para la justa reivindicación mapuche: la inocencia de sus presos por ley antiterrorista", puntualizó.

Source : El Mostrador

http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=187094

- Publié dans : PROCÈS/TRIAL/PROCESOS
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 2 mai 2006

COMUNICADO URGENTE desde Chile

Martes 2 de Mayo, 2006

 

A toda la comunidad NACIONAL E INTERNACIONAL

 

EN FORMA INAPLAZABLE ES NECESARIO DENUNCIAR ESTA VIOLACION A NUESTROS LAMNGEN QUE LLEVAN 51 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE.

 

Quiñe: Situación de los Presos Políticos Mapuche recluidos en la cárcel de Angol Hasta hoy Martes 2 de Mayo nuestros hermanos han resistido la dura determinación de llevar a cabo una huelga de hambre desde el 13 de marzo que tiene por objetivo principal exigir la Libertad inmediata y la nulidad del fallo del caso Poluco Podenco que los acusa de terroristas. Sin embargo pese al riesgo que sus vidas corren no han dudado en no aceptar las migajas que el "democrático estado chileno" les ofrece,: El traslado a un centro de estudio y trabajo que los trasladaría solo por un par de horas ya que igual tendrían que alojar en la cárcel, además esa alternativa era solo para los hombres porque no tendrían un lugar para Patricia Troncoso. Por otro lado, según Michelle Bachelet, la ley antiterrorista no se volvería aplicar en este tipo de causa, sin clarificar siquiera la injusta de Poluco Pidenco.

Epu: Tortura y Hostigamiento del Gobierno de Chile Conjuntamente a lo anterior, se suma ahora un ambiente cada vez más represor. El traslado a Temuco el día sábado 29 de abril, (capital de la IX región) se realizo mediante el engaño de los lamngen, Gendarmería engaña a los hombres diciéndoles que Patricia Troncoso se encontraba en Temuco y los estaría esperando, ya en la enfermería de la cárcel de esa ciudad comienzan las torturas por parte de la penitenciaria:
 

-Desde el primer día Patricia Troncoso es encadenada a la cama y separada de sus hermanos, supuestamente por represalias contra su cuerpo.

-En la misma enfermería les dan de comer a los reos comunes frente a los huelguistas.

-Debido a sus cuerpos debilitados no se mueven y los funcionarios no les dan agua.

-La tortura psicológica es permanente ya que los agobian con comentarios y constantes amenazas.

-No se les proporciona el debido aseo (como cambio de sabanas y ropa necesaria)

 

Quila: Estrategia del Gobierno para deponer la Huelga de Hambre Como resultado de todas estas anomalías, el gobierno pretende aplicar una estrategia rápida que acabe con la huelga de hambre. Su intención es torturar y hostigar a los lamngen para lograr que los familiares, abogados u otras instancias presenten un recurso de amparo que acuse al gobierno de Chile de maltrato y tortura, así contraponer esta situación con otro recurso que le otorgue la facultad de validar su postura y así poder alimentar a los hermanos a la fuerza. De tal forma deslegitimaría la movilización consiguiendo cualquier tipo de acuerdo que no solucionaría el problema de fondo.

 

Meli:  La postura de los Presos Políticos Mapuche en concordancia con lo mencionado, nuestros weichafe Presos Politicos Mapuche han decidido mantenerse invariable en la demanda que exige la Libertad inmediata y la nulidad del fallo por la Ley Antiterrorista. No aceptando ningún tipo de ofrecimiento alternativo y sumándose a la huela seca. No obstante el medico mapuche Juan Carlos Reinao Marilao señala que debido a la grave situación medica de los cuatro huelguistas, el personalmente evaluaría la posibilidad de un recurso de amparo que libere a los lamngen de tal tortura física y psicológica. " Si los presos se van a huelga seca no duraran mas de seis días"

 

Es por esto que DENUNCIAMOS tal aberración con nuestra gente…

Gritamos desde lo más profundo de la tierra…

Invocamos a todos nuestros hermanos y hermanas a colaborar…

Porque no solo hay represión, sino también tortura…

Demandamos un trato justo y digno…

 

¡¡¡ EXIGIMOS LA LIBERTAD PARA NUESTA GENTE QUE SE ESTA MURIENDO!!!

¡¡¡EXIGIMOS EL DERECHO A LA VIDA!!!

LIBERTAD A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE DE ANGOL
 

KOM LOF MAPUCHE WEWAIÑ

SI UNO CAE DIEZ SE LEVANTARAN
 

Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche
www.presospoliticosmapuche.org

----------------------------------
 

Toma del consulado Chileno de la ciudad de Bariloche (puelmapu)
 

Por Org. Mapuche 11 de octubre.
puelweycha@latinmail.com
02944-1558839
Dig. lunones 166

Hoy 2 de mayo se ha tomado por tiempo indeterminado el "Consulado Chileno" de la ciudad de Bariloche, provincia de Río Negro (argentina) Toma tiene como objeto solidarizarse con los Pu peñi ka Pu Lamuen Mapuche , que hoy les exigen la amnistía al represor gobierno Chileno, No depondremos la acción hasta que se cumplan los los reclamos. Por la libertad de nuestros Pu Weychafe. marici weu¡¡¡¡¡¡ Para comunicarse llamar al tel: 02944-15588391
 

Hoy 2 de mayo se ha tomado por tiempo indeterminado el "Consulado Chileno" de la ciudad de Bariloche, provincia de Río Negro (argentina) Toma tiene como objeto solidarizarse con los Pu peñi ka Pu Lamuen Mapuche , que hoy les exigen la amnistía al represor gobierno Chileno, No depondremos la acción hasta que se cumplan los los reclamos.
 

Por la libertad de nuestros Pu Weychafe.
 

marici weu¡¡¡¡¡¡
 

Para comunicarse llamar al tel: 02944-1558839

 

Source : argentina.indymedia.org (http://argentina.indymedia.org/news/2006/05/402469.php )

Par AFAPPM - Publié dans : COMMUNIQUÉS
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 2 mai 2006

Comunicado Público

Agrupación familia y amigos de presos politicos mapuche

Lunes 1 de mayo de 2006

A la opinión pública nacional e internacional comunicamos lo siguiente: 
 

1-Debido a la prepotencia del actual gobierno socialista y de los engaños de instituciones como gendarmería, quienes trasladaron violentamente a la cárcel de Temuko  a los prisioneros políticos mapuche que llevan ya 50 días en huelga de hambre, acciones que se acentuaron  particularmente sobre Patricia Troncoso quien tuvo que permanecer engrillada toda la noche del día sábado 29 de abril  en la enfermería de la cárcel, aimismo fueron violentados y obligados a recibir suero a lo cual se resistieron.  Por ello Patricia Troncoso, Juan Huenulao, Jaime y Patricio Marileo han decidido que dependiendo de las respuestas del Estado chileno, iniciarán una huelga de carácter seca, como única forma de hacer entender la demanda por la cual se están movilizando, ya que cualquier acuerdo que se haga debe trascender a la palabra, porque ya se tiene la experiencia de que los acuerdos de palabra para el Estado chileno no tiene valor.
 

2-Creemos que los engaños y maniobras de Gendarmería obedecen a órdenes directas de sus superiores, y del Ministro de Justicia Isidro Solís, quien debe haber aprendido y practicado todo tipo de técnicas de montaje y mentiras cuando fue el primer director de la Dirección de Seguridad Publica, organismo de inteligencia del gobierno (DISPI). Ya que se han encargado de difundir públicamente que los presos políticos mapuche movilizados aceptaron el traslado y recibir suero de manera voluntaria, esto obedece a una estrategia del gobierno de bajar el perfil y cambiar el sentido real de nuestras demandas, manipulando descaradamente la información.

REVISIÓN DEL FALLO POR INCENDIO TERRORISTA QUE CONDENO A 10 AÑOS Y UN DIA A LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE  Y QUE EL ESTADO CHILENO SE HAGA PARTE DE ESTA EXIGENCIA.

LIBERTAD IMMEDIATA A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE (PASCUAL PICHUN, ANICETO NORIN, RAFAEL PICHUN, VICTOR ANCALAF, PATRICIA TRONCOSO, JUAN HUENULAO, PATRICIO MARILEO Y JAIME MARILEO.

NO MÁS LEY ANTITERRORISTA CONTRA CUALQUIER LUCHADOR SOCIAL.

Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche

familiaamigos_ppmapuche@yahoo.es

www.presospoliticosmapuche.org

 

-------- English -----

Public Communiqué 

Grouping of the families and friends of the MapuChe Political Prisoners

Monday, May 01, 2006.

 

We would like to communicate to the national and international public opinion:

 

1-Due to the arrogance of the socialist government and the deceive of the institutions such as Gendarmeria; which transferred the four  Mapuche Political Prisoners violently and forcefully nourished them via intravenous injection of serum when they were on their 50th day of hunger strike and  particularly mistreating Patricia Troncoso, who was kept chained in the infirmary of the prison; Patricia Troncoso, Juan Hueulao, Jaime Marileo and Patricio Marileo have decided that they will begin a Thirst Strike, if the Chilean Government doesn’t reach a commitment other than verbal.  The four Mapuche Political Prisoners have been taught by experience that the verbal commitments of the Chilean State are not of great value.

 

2-The Mapuche Political Prisoners believe that the actions and deceptions of the Gendarmeria are a result of superior orders from the Minister of Justice, Isidro Solis, who has already experience in all kinds of trickery and lies from the period he was First Director of the government’s intelligence agency  Dirección de Seguridad Publica (DISPI).  The Minister of Justice has been the one who has declared the lie that the Mapuche Political Prisoners have willingly accepted the transfer and the injection of serum.  All this is part of the strategy to change the nature and minimize the demands of the Mapuche Political Prisoners by shamefully manipulating information.

 

WE DEMAND THE REVIEW OF THE SENTENCE IMPOSED ON THE POLITICAL PRISONERS ON HUNGER STRIKE TO 10 YEARS OF PRISON UNDER THE ACCUSATION OF TERRORIST ARSON.  WE DEMAND THE CHILEAN GOVERNMENT TO TAKE AN ACTIVE ROLE ON THIS EXIGENCY.

INMEDIATE FREEDOOM FOR ALL MAPUCHE POLITICAL PRISONERS (PASCUAL PICHUN, ANICETO NORIN, RAFAEL PICHUN, VICTOR ANCALAF, PATRICIA TRONCOSO, JUAN HUENULAO, PATRICIO MARILEO Y JAIME MARILEO.)

NO MORE ANTI-TERRORIST LAWS AGAINST SOCIAL FIGHTERS

 

Grouping of the families and friends of the MapuChe Political Prisoners
(Agrupación de familiares y amigos de prisioneros políticos mapuche)
 

familiaamigos_ppmapuche@yahoo.es

www.presospoliticosmapuche.org

 

------- Français -----

Regroupement des familles et ami(e)s des prisoniers politique Mapuche :

Lundi  le 1 de mayo du 2006

 

Communiqué public

 

Nous communiquons ceci à l'opinion publique nationale et internationale:

 

1- En dépit de la toute puissance  de l’actuel gouvernement socialiste et des mensonges des institutions telles que la gendarmerie, dont les agents ont violemment transferés à la prison de Temuko les prisoniers politiques mapuche en grève de la fin depuis maintenant 50 jours, la détermination des prisonniers se poursuit et atteint un niveau encore plus grand.  PATRICIA TRONCOSO , qui,  menotée, a dû passer toute la nuit du samedi 29 avril à l’infirmerie de la prison, au  même endroit où les prisonniers mapuche furent obligés a recevoir du serum, ce à quoi ils ont résisté. C’est pour cette raison que PATRICIA TRONCOSO, JUAN HUENULAO, JAIME et  PATRICIO MARILEO ont decidé, en réponse à l'immobilisme de l’État chilien, de poursuivre la grève de la faim sans eau, pour envoyer un message clair au gouvernement afin qu'il entende enfin leurs demandes.  Les Mapuches ne sont pas dupes, ils savent très bien que tout accord doit transcender la parole et s'exprimer par l'action, car ils savent que la parole du gouvernement chilien n'a aucune valeur.

 

2- Nous croyons que les manoeuvres politiques et les mensonges de la gendarmerie tiennent leurs sources  en haut lieux, voire du ministre de la justice lui-même, Isidro Solis.  C'est très certainement lorsqu'il était à la tête de la direction de la sécurité publique que Solis a appris et expérimenté une panoplie de techniques de manipulations et de mensonges qu'il met en pratique tel un élève modèle aujourd'hui.  En effet, les médias ont diffusé cette information que les Mapuche en grève de la faim aurait volontairement accepté un transfert vers la prison de Temuko où ils auraient reçu un sérum pour les soutenir.  Tout cela n'est rien de moins qu'une stratégie du gouvernement pour manipuler la population,  semer la confusion au sein des communautés mapuche et réduire la portée des demandes des prisonniers en grève de la faim. 

 

Nous exigeons la révision du jugement pour incendie terroriste et la condamnation à 10 ans et un jour  des prisonniers politiques mapuche en grève de la faim.   Que l’État chilien lui-même  porte cette exigence.

Liberté immédiate pour tous les prisonniers politiques mapuche: PATRICIA TRONCOSO,  JUAN HUENULAO, PATRICIO MARILEO Y JAIME MARILEO et ... PASCUAL PICHUN, ANICETO NORIN, RAFAEL PICHUN, VICTOR ANCALAF.

Plus jamais de loi anti–terroriste contre n’importe quel combattants sociaux.

 

Agrupación de Familiares y Amigos de los Presos Políticos Mapuche

 

www.presospoliticosmapuche.org


Par AFAPPM - Publié dans : COMMUNIQUÉS
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Recherche

Présentation

W3C

  • Flux RSS des articles

Texte libre

LOS VERDADEROS TERRORITAS SON LOS LADRONES KOLONIALISTAS!
Si en $hile se le llama terrorista al que lucha por la recuperación de las tierras que verdaderamente son de él, al que lucha por dar de  comer a sus hijos, al que resiste a una violenta represión, al que quiere salir de una prisión politica ... Como se le llama al que robó las tierras? Al que empobrece a un pueblo? Al que reprime violenta e injustamente a un pueblo? Al que discrimina, golpea y luego encarcela al que lucha por su pueblo?

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus