Nouveau Communiqué de l'AFAPPM à propos de la grève de la faim

Prisonnier-E-s Politiques Mapuche à 18 jours de grève de la faim

Les prisonniers politiques Mapuche Jaime Marileo S., Patricio Marielo S., Patricia Troncoso R., Juan Huenulao L., José Cariqueo S. et Juan Colihuinca qui se trouvent détenu(e)s à la prison de Angol, sont à 18 jours de grève de la faim. Aujourd’hui en les visitant, on a pu constater   qu’ ils et qu’elle se portent bien d’humeur et d’optimisme pour continuer à résister avec la pleine conviction que c’est seulement avec la mobilisation de tous, qu’ils et qu’elle obtiendront la liberté. Ils et elle se sentent optimiste, dû à l’appui reçu tant de la part des leurs communautés, que des différentes organisations, au niveau local, national et international. 

Seulement, on peut dire que malheureusement leur état physique se dégrade rapidement. Jusqu’à maintenant le plus atteint est Juan Huenulao, âgé de 41 ans, qui se trouve au repos et ne marche plus; aujourd’hui il s’est absenté de la visite car il présente de fortes douleurs d’estomac, ce qui lui donne de la nausées et des vomissements. À cela il faut ajouter la perte drastique de poids de tout et toutes les prisonnier(e)s politiques Mapuche (PPM) en grève. 

Il faut signaler que jusqu’à maintenant la gendarmerie n’a pas réagit face aux malaises que présentes les prisonnier-E-s politiques Mapuche et qui ont seulement été soigné(e)s par des infirmiers de la prison de Angol. Cette situation nous préoccupe, en particulier les mères, épouses et enfants des PPM, car les symptômes comme : les nausées,  le mal de cœur, la monté et la baise de la pression artérielle sont de plus en plus intenses et on craint pour leurs vies. 

Jusqu’à maintenant aucun réprésentant du gouvernement c’est prononcé à ce sujet. Devant cette attitude, nous réitérons l’appel à la société en générale pour qu’elle se prononce face à cette situation qu’affrontent les prisonnier-E-s politiques Mapuche (PPM) et le peuple Mapuche, en interpellant l’État chilien face à l’emprisonnement politique Mapuche et à l’utilisation de la loi anti-terroriste, en réponse aux demandes du peuple Mapuche.

Regroupement des familles et amis des prisonniers politiques Mapuche

AFAPPM

----------------En espagnol-------------------- 

PRESOS POLITIKOS MAPUCHE 18 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE INDEFINIDA

Los Presos Políticos Mapuche Jaime Marileo S., Patricio Marielo S., Patricia Troncoso R., Juan Huenulao L., José Cariqueo S. y Juan Colihuinca A. todos recluidos en la cárcel de Angol, llevan 18 días en huelga de hambre, hoy en la visita realizada, se pudo constatar que tienen mucho ánimo y optimismo para seguir resistiendo con la plena convicción que solo la movilización logrará su libertad, así también se sienten optimistas por el apoyo que han recibido tanto de sus komunidades como de diferentes organizaciones a nivel local, nacional e internacional.

Solo se puede decir que lamentablemente su estado físico esta decayendo rápidamente, hasta la fecha el más afectado es Juan Huenulao de 41 años, quien se encuentra en reposo y no camina, hoy se ausentó de la visita pues presenta mareo y fuertes dolores de estómago que le produce nauseas y vómitos. A esto se agrega la drástica bajada de peso de todos los Presos Politicos Mapuche (P. P. M.) en huelga.

Cabe destacar que hasta la fecha gendarmería ha hecho caso omiso de los malestares que sufren los Presos Políticos MapuChe y solo han sido atendidos por el auxiliar paramédico de la unidad penal. Esta situación mantiene muy preocupados a todos en especial a las madres esposas e hijos, pues los síntomas como; mareos, nauseas, subida y bajas de presión, son cada vez más intensos y se teme por sus vidas.

No obstante, hasta la fecha ningún representante de gobierno se ha pronunciado al respecto, ante lo cual se reitera el llamado a la sociedad en general para que se pronuncie frente a la situación que enfrentan los Presos Politicos Mapuche (P. P. M.) y el Pueblo Mapuche en general, haciendo un llamado al Estado chileno a que se responsabilice frente a la Prisión Política Mapuche y frente al uso de la ley antiterrorista en respuesta a las demandas del Pueblo Mapuche.

Agrupacion de familiares y amigos de los presos políticos Mapuche

AFAPPM